Home // Blog // Magyarítások, Portolások

Sziasztok Retrósok!

Újabb nagy cím portolását hoztuk el nektek Xbox360 és Ps3 konzolokra. Ez a cím pedig nem más, mint az egyik legjobb nyugati RPG konzolokon: Dragon Age Origins Ultimate Editions.

Az köztudott, hogy a második rész magyarul érhető el konzolokra, a harmadik pedig jelenleg is magyarítás alatt van. Ellenben az első rész magyarításának portolása sokáig lehetetlen volt. Most viszont megtört és magyarul élvezheti minden konzolos. Ez is azt bizonyítja, hogy ha valamire azt mondjuk, hogy jelenleg még nem magyarítható vagy portolható, az nem jelenti azt, hogy soha nem fogjuk elhozni nektek. Az idő mindenre választ ad.

78485317312e881a175c686eaab8a988202b208942623acba641f35384f8dc12

A játék PC verziójához hivatalos, gyári magyarítás készült, így az került portolásra.
Fontos kiemelni, hogy a portolásban csak technikai segítséget nyújtottam, de a fő érdem cockafej felhasználóé, aki segített nekem a portolásban és nem kis energiát ölt a munkába. Egyrészt a játék több száz ezer sort tartalmaz, másrészt a konzolos verziók extra szövegeit is lefordította.

A játékkal kapcsolatban gondolom sokakban felmerül a kérdés, hogy érdemes beruházni a magyarításba?
Nos, ha nem szereted az RPG játékokat, rengeteg párbeszédet, akkor egyértelműen NEM.
Ellenben, ha vágysz egy több száz órás kalandra, zseniális történettel (mindezt ugye magyarul) akkor kötelező darab. Saját tapasztalataim felhasználva a sorozat legjobb részéről beszélünk (értékelések alapján dettó) és a leghosszabbról is. Szerencsére itt még nincs jelen a borzalmas második rész líneáris játékmenete és egysíkú harcrendszere, a története pedig jobb mint a harmadik részé.

409161-dragon-age-origins-xbox-360-screenshot-the-castle-is-attacked

Azt komolyan mondom, hogy csak az álljon neki, akinek van szabad 100 órája, mert a mellékküldetésekkel együtt bőven 100+ óra felett van a játékidő. Summa summarum: ha a legjobb Dragon Age játékkal akarsz játszani, akkor zsebeld be ezt a magyarítást.

Akik viszont mindkét konzollal rendelkeznek, azokban felmerülhet a kérdés, hogy melyik magyarítást szerezzék be? Nagyon sok összehasonlító cikket és videót néztem meg és az eredmény a következő lett:

– mindkét konzolon hasonló a játék, azaz MINIMÁLIS az eltérés.
– PS3 konzolon minimálisan jobb a grafika, mert kevésbé használja a textúra elmosást (blur effect)
– Xbox360 konzolon minimálisan simább a játékmenet, mert jobb az FPS.

Szóval ha a grafika számodra a fontosabb, akkor PS3 a nyerő, ha viszont a simább, akadásmentes játékmenet, akkor az Xbox360 viszi a pálmát. De tényleg minimális az eltérés azaz nem hiszem, hogy számít, melyik verziót zsebeljük be.

Egy videó a játékból: (picit a szokásosnál hosszabb, de tökéletes kedvcsináló)

Mindkét verziónál az Ultimate Edition-t használjátok. Már csak azért is, mert cockafejjel már dolgozunk az ÖSSZES DLC magyarításának portolásán mindkét konzolra. Ezek egy csomagban lesznek kiadva és 30+ játékidőt adnak az alapjátékhoz, így 150+ órára kitolva a totál játékidőt.

Más hírek röviden:

– nagyon érik már egy új verzió a Retroarch emulátorból, illetve ManaGunz is érkezni fog.
– hamarosan befuthat az új emulátor centrikus CFW is HABIB-tól, amiről egy részletesen cikkel fogunk beszámolni.
– jó pár angolosítás is elkészül a jövő hétig, amikről befogunk számolni.
– magyarításokat illetően a Resident Evil Zero elkészült, még a textúrák importálása van folyamatban, azaz a Dragon Age DLC-ket beelőzve kiadásra kerülhet. Árpilisban lesz 4 éves a RetroConsoleGames, ezt pedig próbáljuk majd összekötni a magyarítással és egyéb pontszerzési akciókkal, cikkekkel.
– portolásokkal kapcsolatban ugye készítjük a Dragon Age DLC csomagot, mellette Kolo a Mafia 2-őn dolgozik, én pedig elkészítem a Risen 1 portolását PS3-ra, valamint a Risen 2-őt Xbox360-ra. És a napokban a Fallout New Vegas is kap egy végsőhöz közeli magyarítást, amit portolni fogunk konzolokra.

Végezetül szeretném megköszönni Csubi1980 felhasználónknak a remek retró cikkeket. Sugárzik a játék bemutatókból, hogy mennyire élvezhette a végigjátszást az adott játékkal. Mondjuk én ennek ellenére szívesen látnék tőle egy olyan cikket, egy olyan játékról, ami nem annyira jött be neki.
Egyébként más is bátran próbálkozhat játékbemutatók írásával. (az Írásaim menüpontban bármikor megteheti)

Jah és pakoljátok a pontokat a Risen 3-ba. Nem kell már sok. Nagyjából hasonlóan áll a kiváltás mindkét konzolon.

Nah de addig is jó játékot kíván mindenkinek a:

banner

17Hozzászólás ." Magyarítások, Portolások "

Szólj Hozzá!

17 Hozzászólás itt: "Magyarítások, Portolások"


Profile photo of sipi68
Retró Tag
2 hónapja 6 napja .

Köszi, ez remek cikk!

Profile photo of bighead82
Retró Tag
2 hónapja 6 napja .

Köszönet érte.

Profile photo of szpetya13
Retró Tag
2 hónapja 6 napja .

Köszi a sok munkát !! Biztos,hogy kipróbálom !!

Profile photo of evil
Retró Tag
2 hónapja 6 napja .

Köszi a remek munkát,nagyon jo kis játék.

Profile photo of ocskay92
Retró Tag
2 hónapja 6 napja .

Én anno azért hanyagoltam ezt, mert sokan azt írták a konzolos verzió elég vérszegény lett a PC-shez képest. Most már van ugyan olyan gépem, amin röhögve elfut, de tudom sok itt a konzolos (nyilván), így viszont azoknak, akiket érdekel adok bele pontot, hogy hamarabb kigyűljön nekik. Meg persze azért, mert tényleg rengeteg munka lehetett vele, s így “tisztelgek” a készítője felé.

Profile photo of cockafej
Retró Tag
2 hónapja 6 napja .

Köszönjük a megtisztelést! 😉

Profile photo of fapapucs
Retró Tag
2 hónapja 6 napja .

Köszönjük a munkát. A Habib cfw-t már én is nagyon várom.

Profile photo of kertesz tamas
Retró Tag
2 hónapja 6 napja .

Kösz a cikket.
Ezt én is PC-n nyúztam.

Profile photo of Kheiron
Retró Tag
2 hónapja 6 napja .

Eszetlen tetszett mikor eredetiben nyomtam végig,most magyarítva is kipróbálom . Köszönöm a munkádat :)

Profile photo of xarina
Retró Tag
2 hónapja 6 napja .

Koszonjuk az ujabb munkat, ez egy remek jatek.

Profile photo of Jedi
Retró Tag
2 hónapja 5 napja .

Köszönöm a munkátokat. Régebben ki akartam próbálni a játékot ps3-on, de amit leszedtem az ncore-ról, ott a kezdőképernyőn nem akart átlépni. Haverommal ketten próbáltuk, az összes gombot végignyomtuk, de nem hozta be a menüt sehogy se, így el is ment a kedvem. Na majd 1x újra megpróbálom.

 

Retró Falfirka

Be kell jelentkezned megjegyzés küldéséhez
Profile photo of DerboyDerboy (26087 RetróPont)
(2018/05/23 8:02:39 DE.)
köszönöm
Profile photo of kisgomboc1kisgomboc1 (5976 RetróPont)
(2018/05/22 10:17:35 DU.)
Majdnem kigyűlt xboxra a resident evil csak 3 adakozó kedvű ember kellene még. Remélem lessz nemsokára.
Profile photo of TONTON (7651 RetróPont)
(2018/05/22 10:01:07 DU.)
Fable azt hiszem megvan, majd meglesem holnap,ha addig más nem nézi meg :)A Golden az nálam nincs.
Profile photo of DerboyDerboy (26087 RetróPont)
(2018/05/22 4:45:10 DU.)
Sziasztok.
Megvan Valakinek Xbox classicra a Fable Lost chapter és a GoldenEye Rogue Agent
magyarítása.Valaki elküldené nekem mert
Konzolozz.hu nem tudom letölteni.
köszönöm…
Profile photo of TONTON (7651 RetróPont)
(2018/05/21 7:21:48 DU.)
Este frissítem a számlálót mindkét verziónál.
Profile photo of mindenkimindenki (18110 RetróPont)
(2018/05/21 7:15:16 DU.)
Resident Zerora betettem a 3000 pontocskát :)

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · »

Fórum Aktivitás

    Retró Kupon Beváltás

    Retró Naplóm

    Retró Naplóm
    Minden jog fenntartva. RetroConsoleGames.org 2015