Home // Blog // Magyarítások, Portolások

Sziasztok Retrósok!

Újabb portolással jelentkezünk. Igazából már senkinek sem meglepetés, mert a napokban volt róla szó és közületek jó páran segítettek is a portolásban.
Ez a játék pedig az AAA kategóriás:

6omutd.jpg

Resident Evil 6.

A játéknak a magyarítását a HUNOSÍTÓK TEAM csapatnak köszönhetitek, a portolást pedig rajtam kívül nimodi, RicoKwothe és Sandokan végezte.
Technikailag a magyarítás kb 90%-osnak tekinthető. A főmenü, illetve a textúrák importálása folyamatban van (adódott egy kis tömörítési probléma) illetve a játék menüjében olvasható eredet történetek fordítása jelenleg is tart a Hunosítók által. DE azt gondolom, hogy a magyarítás így is közel teljes értékűnek tekinthető és bőven 90%-os. Természetesen amint elkészülnek vele, akkor frissíteni fogom a portolást, így akik most kiváltják, azoknak már nem kell újra.
3db retró kupon is van minden olyan felhasználónk számára, akinek kevesebb mint 25 ezer pontja van és több mint 3 ezer. Találjátok meg :) Multi account figyelés lesz vigyázzatok :)

Magáról a játékról csak annyit, hogy sokan lehúzzák pedig annyira nem vészes a helyzet, sőt……való igaz, hogy a bőséges Xbox360 és PS3 játék korszakban picit elveszett ez a játék, de azt nyugodtan kijelenthetjük, hogy a jelenlegi konzolgenerációban az élmezőnyben van az akciójátékok terén. És ne feledjük, hogy azért magyarul minden játék teljesen más élményt nyújt. Ezen kívül egy dolog vitathatatlan: ez az egyik leghosszabb Resident Evil játék, mert 4 karakterrel 5 sztorit is végigjátszhattok.

Lássunk egy videót:

Picit ide kapcsolódik, hogy a következő Resident kiadásunk egy saját magyarítás lesz, a Resident Evil Zero. Klasszis game.

Ugorjunk.

Lezártnak tekintem a múltkori szavazást, így LESZ képregényes cikk. Szeretném alapszinten bemutatni, hogy egy gyűjtőnek hol kell elindulnia, ha szeretné elkezdeni ezt a hobbit.

 

Infamous-1-1fczj3i

Infamous 1 és 2

Aki kedvet érez magában egy kis fordításra és szívesen magyarítaná a fenti PS3-as játékokat, azt szívesen látjuk, csak jelezze felém. Innen elérhető, hogy mekkora a fordítandó szöveg mennyiség: KATT IDE
Mint látható nem túl sok. Sőt…….minimális.

Egyébként hajlok rá, hogy befejezzem az ICO HD és a Testament of Sherlock Holmes portolásokat, magyarítások is. De első lépésben most ezerrel a Resident Evil Zero lektorálása van fókuszban.

Várhattok még tőlem nagyon részletes leírásokat emulátorokkal kapcsolatban, illetve Dr. Zaius is visszatér pár játékbemutatóval, kedvcsinálóval.

Száz szónak is egy a vége: a RetroConsoleGames robog tovább aktív tartalmak terén!

Jó játékot kíván mindenkinek a:

banner

23Hozzászólás ." Magyarítások, Portolások "

Szólj Hozzá!

23 Hozzászólás itt: "Magyarítások, Portolások"


Profile photo of ocskay92
Retró Tag
1 éve 2 hónapja .

Uúúú! Infamous 1-2 de jó lenne magyarul!
(KillZone macerás?)
A Resi 6 pedig valóban nem rossz. Furcsa, de nekem pont Jake (asszem így hívják) karaktere tetszett a legjobban. Magyarul biztos király lesz.

Profile photo of kisgomboc1
Retró Tag
1 éve 2 hónapja .

Kössz a munkátokat. Bár én jobban várom a resident evil zérót teszek ezzel is egy próbát.

Profile photo of Nyitrai Máté
Retró Tag
1 éve 2 hónapja .

Szerintem nem rossz rész igaz hogy erősen hiányos a rejtély és probléma megoldós része de normálón azért kelő kihívást nyújt. Én régen steamen 130 órát nyomtam bele.

Profile photo of Soma72
Retró Tag
1 éve 2 hónapja .

köszönöm szépen a Resi 6-ot!
Az emberek azt mondanak amit akarnak de még egy gyengébb minősítéssel rendelkező játék is sokkal jobb magyar nyelven mint angolul és érthetetlenül…..

Profile photo of Kova
Retró Tag
11 hónapja 10 napja .

Szia, a The Evil Within-nél jobb szerinted?

Profile photo of evil
Retró Tag
1 éve 2 hónapja .

Köszi a Resi 6-ot,végre magyarul király!!

Profile photo of szimszonos
Retró Tag
1 éve 2 hónapja .

Köszi a portolást,szerintem már nagyon sokan várták.A játékról még annyit hogy szerintem is kiemelkedő az akció játékok között,a mercenaries módot pedig nagyon eltalálták benne.

Profile photo of szpetya13
Retró Tag
1 éve 2 hónapja .

Köszi a Resi 6 nagyon jó az összes rész főleg magyarul !!

Profile photo of Predátor
Retró Tag
1 éve 2 hónapja .

Köszönöm én is a játék magyarosítását,remélem így jobb lesz a játék mint angolul.

Profile photo of Sandokán
Retró Tag
1 éve 2 hónapja .

Csatlakozom az előttem szólókhoz, sok sok köszönet a Resi 6 -hoz. Eddig csak 1 Resident résszel játszottam, az is Bio Hazard 6 néven futott, ami igaz ua. mint a Resident Evil 6. Az is olyan demo szinten. Ha nem haragszik meg a nép rám, de én kivárom a 100%os portot.
Rengeteg lemaradásom van így is magyar játékok terén.

Profile photo of bighead82
Retró Tag
1 éve 2 hónapja .

Köszönet a munkátokért. Remélem jó lesz.

 

Retró Falfirka

Be kell jelentkezned megjegyzés küldéséhez
Profile photo of Gottwald FerencGottwald Ferenc (2029 RetróPont)
(2018/11/13 7:52:15 DU.)
Köszönöm a gyors válaszokat.
Profile photo of cockafejcockafej (61638 RetróPont)
(2018/11/13 6:11:04 DU.)
A TU-t sajnos nem tudjuk átírni, mert ha tudnánk, akkor az abban lévő szöveget portolnánk, fordítanánk le és akkor semmi gond nem lenne.
Profile photo of cockafejcockafej (61638 RetróPont)
(2018/11/13 6:09:30 DU.)
Sajnos igen. Sok esetben a TU azért kell, hogy a játék DLC-i fussanak, viszont sok esetben egyéb hibákat is befoltoz a játékban. Mivel a portolás az alapjátékhoz készült, így a TU (ha olyan frissítés, hogy a szövegállományt is módosítja) visszaállítja azt.
Profile photo of Gottwald FerencGottwald Ferenc (2029 RetróPont)
(2018/11/13 5:14:57 DU.)
Helló :)
Több játék portolásánál olvasom, hogy ne használjak TU-t. Ez azt jelenti, hogy magyarítás esetén le kell mondanom a játék hibáinak javítására szolgáló update-ről ?
Előre is kösz.
üdv gotti
Profile photo of cockafejcockafej (61638 RetróPont)
(2018/11/13 3:04:24 DU.)
A gond az, hogy nincs hozzá editor program. A *.sub fájlt, szerintem akár lehetne is módosítani, viszont a *.lvl fájl úgy néz ki így első ránézésre, mintha több fájlnak a pack-ja lenne.
Profile photo of cockafejcockafej (61638 RetróPont)
(2018/11/13 3:03:02 DU.)
Ránéztem erre a Rayman-re, ahogy nézem 2 fájlban vannak a szövegek. Az egyik a VS.sub (ebben vannak szerintem a párbeszédek), a másik pedig a fix.lvl (ebben lehetnek a játék szövegei, loading, stb)

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · »

Fórum Aktivitás

  • Téma: SzabályzatHozzászóló: TON
     - 4 hónap telt el

Retró Kupon Beváltás

Retró Naplóm

Retró Naplóm
Minden jog fenntartva. RetroConsoleGames.org 2015