Home // Blog // Magyarítások, Portolások

Sziasztok! És B.Ú.É.K!

Ezentúl nem csak TON és Kolo fog magyarításokat és portolásokat kiadni, hanem én is. Tőlem sajnos (egyenlőre) ne várjatok AAA kategóriás játékokat, ahhoz én kevés vagyok, de amit tudok, és időm enged, azt lefordítom, átportolom. Tehát: mostantól jöhetnek hozzám is a kérdések a játékokkal, magyarításokkal, portolásokkal kapcsolatban (szigorúan fórumra, hogy másoknak is hasznos legyen az info) valószínűleg hamarabb tudok rá válaszolni, mint a nálam jobban elfoglalt főnökség.

Elég sok portolást végeztem az utóbbi időben, ezt a Ps3 tulajok vették észre elsősorban, de igyekszem mostantól jobban odafigyelni az Xbox 360 felhozatalára is, de mivel nincs ilyen konzolom jelenleg, (a közeljövően tervezek venni egyet a ps mellé) így a fordítások tesztelését két, segítőkész retró tagunk végzi el helyettem, vállalva a kísérleti nyúl szerepét.

Első “bemutatkozó” portolásom inkább csak rajongóknak szánom, de egy próbát talán mindenkinek megér. A régi arcade játékok hangulatát tudja felidézni ez a program. A címe pedig: Air Conflicts Secret Wars

A magyarítást “Sztewe” kollégának köszönhetjük a portolást pedig én készítettem. A “Sztewe” felhasználónevű fordítót nem értem el sehol, így ha véletlenül olvasná valahol ezt a cikket, köszönjük a munkáját.  Elég sok fordítóval kapcsolatban állok, így remélem a későbbiekben nem fogják zokon venni, ha engedély nélkül használom egy-egy magyarításukat, amennyiben nem tudom őket sehol sem elérni.

air-conflicts-secret-wars-03

A játék nem akar többnek  látszani, mint ami valójában. Jó kis légicsaták, könnyen tanulható manőverezés, és még a grafika sem rossz. A portolás pedig mindkét platformra elérhető. Ps3 tulajok előnyt élvezhetnek, Move kontrollerrel is irányítható a játék, bár az Xbox tulajok sem maradtak ki a jóból, van System Link támogatás.

A következő munkám egy RPG játék lesz, amiben jelenleg van még  néhány szöveg elcsúszás, azokat addig javítom, és ha kész, már adom is ki. Tűrhetően haladok egy régi nagy klasszikus fordításával is, ami nem más, mint a legendás Golden Axe felújított változata. Valamint “Anub1s” kolléga is megkeresett nemrég, készítsem el neki a !!!Resident Evil 2!!! Psx magyarításának beültetését. Ez maradéktalanul meg is történt, de sajnos “Retrohun” még nem publikálta a fordítást, így nem tudom megosztani veletek. Amint ez megtörténik, már adjuk is ki a kész produktumot.

További jó játékot kíván mindenkinek a:

banner

22Hozzászólás ." Magyarítások, Portolások "

Szólj Hozzá!

22 Hozzászólás itt: "Magyarítások, Portolások"


Profile photo of ellp
Retró Tag
4 hónapja 18 napja .

Mit is mondhatnék…..
Talán …egy KÖSZÖNÖM-öt !
Mert mindegy , hogy milyen stílusú egy játék , ha örömét leli benne az ember , akár játékos , készítő , fordító , portoló , hisz játszani jó….főleg MAGYARUL ! :)

Profile photo of kisgomboc1
Retró Tag
4 hónapja 18 napja .

Köszi a munkátokat. A Golden Axe de jó játék volt :-) A Resident Evil 2 a legjobb a sorozatból az egyik kedvenc játékom már nagyon várom :-) 😛

Profile photo of maximiliem
Retró Tag
4 hónapja 18 napja .

Nagy-Nagy köszönet. A lelkesedésed kútja soha ne apadjon ki. A Golden Axe részemről biztos siker. Szerintem a Flashback Remake is megérne egy próbát. Igazi őskövület felújítása.

Profile photo of Kolo
Retró Admin
4 hónapja 18 napja .

Így tovább Rico! Igaz, mi mindig olyanokat próbáltunk megoldani ami nehéz, hosszadalmas, de jó dolog, hogy foglalkozol a kisebb játékokkal is. Hajrá!

Profile photo of csabi
Retró Tag
4 hónapja 18 napja .

Köszönjük a kiadott játék portolását neked, RicoKwothe !

Profile photo of sipi68
Retró Tag
4 hónapja 18 napja .

Nagy köszönet.Kipróbálom.

Profile photo of evil
Retró Tag
4 hónapja 18 napja .

Köszi RicoKwothe,lehet tudni hogy melyik RPG játék amin dolgozol?

Profile photo of Csubi1980
Retró Tag
4 hónapja 18 napja .

Köszi Rico a munkát! Nagyon várom tőled a Ni No Kuni magyarosítását is – ez csak vicc volt :)

Profile photo of hpeti2
Retró Tag
4 hónapja 18 napja .

Köszi a bele tett sok munkát. A golden Axe nagy kedvenc, biztosan megy majd bele tőlem pont. Csak így tovább.

Profile photo of xarina
Retró Tag
4 hónapja 18 napja .

Köszönjük Rico!

Profile photo of Predátor
Retró Tag
4 hónapja 18 napja .

Köszönjük a játék portolását neked, RicoKwothe, meg majd a többit is előre !

 

Retró Falfirka

Be kell jelentkezned megjegyzés küldéséhez
Profile photo of ShinobiMetalSonic (18436 RetróPont)
(2017/05/24 9:26:03 DU.)
chains of olympus az ascension utáni spinoff,a ghost of sparta meg az első rész utáni.
Profile photo of GerylandGeryland (318 RetróPont)
(2017/05/24 8:42:16 DU.)
Tudja valaki, hogy a Chains of Olympus és a Ghost of Sparta hol helyezkedik el A God of war kronológiában?
Profile photo of Csubi1980Csubi1980 (16420 RetróPont)
(2017/05/23 9:46:46 DE.)
Nem játszottam a Fallout Vegassal, de a Persona 3 és 4 részt végigvittem rohadt sok szöveg van bennük :) A játék nagyon gyorsan haladva is 40 óra, ennek több mint a felét a szociális link ápolása teszi ki, ami dumálás emberekkel :)
Profile photo of Nyitrai MátéNyitrai Máté (3489 RetróPont)
(2017/05/22 11:27:21 DU.)
A Persona 5 a tools 1 fájlt nyer ki az összes szövegel vagy száz meg száz fájlt mondatról mondatra?
Profile photo of KrisztiánKrisztián (430 RetróPont)
(2017/05/22 9:37:12 DU.)
Ton kb mennyi szöveg van a Personákba?
érzésre van annyi szöveg benne mint pl a Fallout new vegasba?
Profile photo of Nyitrai MátéNyitrai Máté (3489 RetróPont)
(2017/05/22 8:34:03 DU.)
Nagyon szomorú hogy rengeteg fordító lépnek vissza véglegesen mert sokan undorítóan viselkednek. Ez főleg a pc világra jelező. Szeretem ezt az oldalt mert szinte bárkivel azonnal normálisan lehet kommunikálni nem pedig bele kötnek mindenbe.

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · »

Fórum Aktivitás

    Retró Kupon Beváltás

    Retró Naplóm

    Retró Naplóm
    Minden jog fenntartva. RetroConsoleGames.org 2015