Home // Blog // Magyarítások,Portolások

Sziasztok!

Sok ilyen hírt írtam már meg az évek alatt, de még soha nem avattalak be titeket, hogy ez pontosan miként történik. Az csak az első lépés, hogy az adott hétre szánt munkánk már készen a tárhelyünkön várja, hogy kiváltsátok. Amikor egy hírnek nekikezdek, akkor előtte végigjárom a neten az összes emulátorokkal, retróval, magyarításokkal kapcsolatos külföldi és honi oldalt és összegyűjtöm őket, majd próbálom prezentálni nektek.
Ezúttal is végigmentem a szokásos körutamon, de SEMMI érdemleges infót, hírt nem találtam nektek. Minden csapat Karácsonyra tartogatja a nagyobb megjelenéseit, emulátorait, fordításait. Ami az emulátorokat illeti, sajnos vagy nem sajnos (mindenki vehet PS3-at, ha szeretne) már csak Ps3-ra várhatóak megjelenések, ami annak is köszönhető, hogy a konzol a másod virágzását éli. (ez köszönhető a PS4 és One rekordokat döntögető gyenge játékfelhozatalának és nem a sokak által indoknak hitt törés hiányának)
Szóval én Karácsonyra óriási, PS3-as megjelenés áradatatot várok a RetroArch és a ScummVM csapattól is, valamint jönnek a Yakuza Black Panther, Star Ocean 5, Dragon Quest Heroes 1, 2 “angolosításai”, illetve az év RPG-je a Persona 5 februárban jelenik meg hivatalosan is.
Azért az Xbox360 tulajdonosok se keseredjenek el, mert tőlünk is jó pár nagy AAA cím portolása, magyarítása várható még a gépükre.

De térjünk is rá a heti munkánkra, ami egy nagy AAA cím és megint azt írhatom, hogy a világon csak magyarul érhető el az alapból a játékban található nyelveken kívül. Szóval világ premier portolást üdvözölhetünk, amely tooljának elkészítésében Kolo, jómagam működtünk közre erős orosz támogatottsággal, a portolást HB3N, Sandokan és nimodi csinálta. A magyarítást pedig lostprophet-nek köszönhetitek. És a teszternek pedig hála a kijátszásért.

Metro 2033.

Legendás FPS az orosz műhelyből. Szerintem már sokan végigvitték, de magyarul SOKKAL nagyobb élmény, így az is nekifuthat újra, aki már végigvitte.

Pár fontos megjegyzendő a portolással kapcsolatban:
– a játék 99%-ban magyar, de az ö és ő karakterek kezelésére nem tudtuk rávenni a játékot, így helyette o van. Nyugodjon meg mindenki, mert abszolút nem zavaró a teszterünk szerint.
– a portolás a spanyol nyelvre lett ültetve, de a konzol nyelvét nem kell állítani, hanem elég a játék menüjében a feliratot spanish-ra kapcsolni. Javaslom, hogy a nyelvet állítsátok angolra vagy oroszra és csak a felirat legyen spanyol.
– a portolás csak azzal a játék verzióval működik, amelyik tartalmazza a spanyol nyelvet. A fórumunkon megtaláljátok a portoláshoz alkalmas játék linkjét.

kupon

Igen, a játékban újra alkalmazzuk a Retró Játék Kupont. 3 db van elrejtve, egyenként 800 pontot kap aki megtalálja játék közben. Aki esetleg nem tudná, hogy miről van szó, az a GYIK-ben pótolhatja, hogy ne maradjon le a játékról. A kuponok beváltásához minimum 1000 retró ponttal kell rendelkeznie a felhasználónak és nem lehet több neki mint 15000.

Ugorjunk.
A Talehunters csapat elkészítette a Tales of Monkey Island első három részének a magyarítását ( 5 részes) és szeretném elhozni konzolra is (csak PS3-ra jött ki) de ebben a segítségeteket szeretném kérni, mert sehol nem találom a játékot. Így ha van olyan PS3 tulajdonos akinek megvan a játék mind az 5 része, az kérem keressen meg privátban, vagy töltse fel magra, vagy a fórumunkra. Köszönöm.

Szabályzat módosítás.
Mostantól módosul a GYIK és a több felhasználói fiók használata egy személynek tiltott lesz és azonnali IP bant, összes fiók törlését vonja maga után. Nagyjából 17 ilyen felhasználó van még akinek több fiókja van. Kérem őket, hogy a mai nap 18 óráig csak egy fiókat hagyjanak meg, a többit töröljék, mert este pusztítani fogok és bannolok, törlök mindenkit akinél több fiók használatot látok. Köszönöm a megértéseteket.
Az utóbbi napokban az oldalra belépésért nem mindenki kapott pontot. Még keresem a hibát, de addig is a belépésért kaphat mindenki 40 pontot/ 24 óra. Tudom, hogy nem kellemes minden nap ki be lépegetni, de azért senki nem fog belehalni, amíg megtalálom a hibát. A kimaradt napokat nem kárpótoljuk, mert ez a pontszerzés csak egy lehetőség és nem garantált dolog. És ha már pontszerzés:
Tessék a fórumba menni és segíteni a Batman Arkham Origins portolási munkálataiba. Szórjuk érte az 5-6 ezer pontokat.

Már most jelzem, hogy Karácsonyra mi is készülünk. Magyarítással (Resident Evil Zero), Retró Ponthalász héttel (minden dupla pontot ad majd, azaz a portolási segítség, aktivitás és támogatás is) illetve emulátor leírásokkal, cikkekkel, valamint az Xbox360 és Ps3  VIP szekcióba is kikerül 1-2 régebbi munkánk.

Jövő héten már remélhetőleg több, friss hírről tudok majd beszámolni. És most érkezik a Venetica vagy Walking Dead Ep3 portolás. Utóbbi második részének kiváltásához már csak 1 ezer retró pont kell. Hajrá!

Jó játékot kíván mindenkinek a:

banner

20Hozzászólás ." Magyarítások,Portolások "

Szólj Hozzá!

20 Hozzászólás itt: "Magyarítások,Portolások"


Profile photo of Predátor
Retró Tag
6 hónapja 18 napja .

Ez az, Metro 2033 magyarosítása. Ezt vártam már,mint a messiást, az oldalra való regisztrálásom óta. Nagyon köszönöm ezt a fordítást nektek.☺☺☺

Profile photo of Predátor
Retró Tag
6 hónapja 18 napja .

Ja és a legfontosabb,mentek a pontok a Metro 2033-ba.

Profile photo of Kolo
Retró Admin
6 hónapja 18 napja .

Hát igen, mi “csak” olyanokat oldunk meg amit mások nem tudnak :)

Profile photo of RayCraps
Retró Tag
6 hónapja 18 napja .

Ez az! Gratulálok a cikkhez is és a portoláshoz is! Én személy szerint még nem játszottam vele, mert erre vártam. Spájzoltam a játékot, hogy jobb élményt kapjak. Én képes vagyok hosszú időt várni az ilyen munkákra. Nagyon köszönöm és, ha lenne most annyi pontom már tölteném is. Másra tartogattam, most meg jól feladtátok a leckét nekem. “Világ premier portolás.”
Királyságosság!

Profile photo of szpetya13
Retró Tag
6 hónapja 18 napja .

Húú már nagyon vártam !! Köszi !!

Profile photo of sipi68
Retró Tag
6 hónapja 18 napja .

Kösz!Nagyon vártam!Szuper!

Profile photo of E61
Retró Tag
6 hónapja 17 napja .

Sosem értettem, hogy mi a jó ebben a játékban, pedig több esélyt is kapott.

Profile photo of Viktor
Retró Tag
6 hónapja 17 napja .

E61 Mintaha én modtam volna szerintemis,énis több esélyt adtam ezeknek,de nem!Olyan xar hangulata van ezeknek az orosz fps-eknek,(stalker,metro).

Profile photo of xarina
Retró Tag
6 hónapja 14 napja .

Pont az a jo bennuk, hogy teljesen mas a hangulatuk, mint a nyugati jatekoknak. A Stalker regen nekem sem nagyon tetszett, de miutan volt szerencsem par hetet eltolteni Ukrajnaban sokkal hangulatossabbnak talaltam a jatekot. A Metroknak pedig a tortenetuk is nagyon jo.

Profile photo of Csubi1980
Retró Tag
6 hónapja 17 napja .

Köszönjük az újabb munkát. Én is csak biztatni tudok mindenkit, vegyen az xbox mellé egy Ps3-at. Én is várom a Persona 5-öt, jelenleg a Persona 3 FES-t tolom, 40+ óra játékidő, de még szerintem a felénél se vagyok.

Profile photo of Mifune
Retró Tag
6 hónapja 17 napja .

Sziasztok! Bocsi, hogy itt kérdezem, de a Dark Souls 2-ről van valami hír? Nem sürgetnék senkit vagy ilyesmi, csak lehet tudni kb mikorra várható?

Profile photo of Nyitrai Máté
Retró Tag
6 hónapja 17 napja .

Hihetetlen játék! Az egyik legjobb post apocalyptic játék. A környezet, történet, paranormális jelenségek. Minden apró részlet nagyon jó hangulatot ad. Remélem soha nem butul le egy infinite warfare szintre csak mert ez kell a többségnek.

 

Retró Falfirka

Be kell jelentkezned megjegyzés küldéséhez
Profile photo of ShinobiMetalSonic (18436 RetróPont)
(2017/05/24 9:26:03 DU.)
chains of olympus az ascension utáni spinoff,a ghost of sparta meg az első rész utáni.
Profile photo of GerylandGeryland (318 RetróPont)
(2017/05/24 8:42:16 DU.)
Tudja valaki, hogy a Chains of Olympus és a Ghost of Sparta hol helyezkedik el A God of war kronológiában?
Profile photo of Csubi1980Csubi1980 (16420 RetróPont)
(2017/05/23 9:46:46 DE.)
Nem játszottam a Fallout Vegassal, de a Persona 3 és 4 részt végigvittem rohadt sok szöveg van bennük :) A játék nagyon gyorsan haladva is 40 óra, ennek több mint a felét a szociális link ápolása teszi ki, ami dumálás emberekkel :)
Profile photo of Nyitrai MátéNyitrai Máté (3489 RetróPont)
(2017/05/22 11:27:21 DU.)
A Persona 5 a tools 1 fájlt nyer ki az összes szövegel vagy száz meg száz fájlt mondatról mondatra?
Profile photo of KrisztiánKrisztián (430 RetróPont)
(2017/05/22 9:37:12 DU.)
Ton kb mennyi szöveg van a Personákba?
érzésre van annyi szöveg benne mint pl a Fallout new vegasba?
Profile photo of Nyitrai MátéNyitrai Máté (3489 RetróPont)
(2017/05/22 8:34:03 DU.)
Nagyon szomorú hogy rengeteg fordító lépnek vissza véglegesen mert sokan undorítóan viselkednek. Ez főleg a pc világra jelező. Szeretem ezt az oldalt mert szinte bárkivel azonnal normálisan lehet kommunikálni nem pedig bele kötnek mindenbe.

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · »

Fórum Aktivitás

    Retró Kupon Beváltás

    Retró Naplóm

    Retró Naplóm
    Minden jog fenntartva. RetroConsoleGames.org 2015