Home // Blog // Magyarítások, Portolások

1612150_809580429067425_1844854580_o

Üdv!

A tegnapi napra ígértük a portolásunkat, de az élet már csak ilyen. Mostantól próbáljuk csütörtök, pénteki napra időzíteni a heti munkáink kiadását. Ellenben nem telt haszontalanul az időnk, mert sok mindenben léptünk előre.  Tegnap vagy 5 órán keresztül írtuk, próbálgattuk, foltoztuk a scripteket, aminek meg is lett az eredménye.

Souls Sorozat

DSC_0060

Demon Souls HUN PS3

A világon másodikként (az oroszok ebben beelőztek) nagyon fasza tool-t készítettünk a Demon Souls játékhoz, amely révén pofon egyszerűen, txt formában szerkeszthető a szöveg. Sajnos a játék PS3 exkluzív, de mivel nagy From Software rajongó vagyok, így egyedül  készíteni fogok hozzá egy magyarítást. Remélem a PS3 tulajok örülnek majd neki. Halkan megjegyzem, hogy minden Xbox360 tulajt biztatok, hogy szerezzen be egy Ps3-at, mert olyan játékok vannak rá, hogy jobban fog járni mint egy Ps4 vagy One kombóval.

DSC_0059

Dark Souls HUN Xbox360

Szintén tegnap végeztünk a Dark Souls játék programcsomagjával is, így már 100%-os a tool és mindkét konzolon működik, azaz lesz magyarítás Xbox360 és Ps3 platformokra is. Ez pedig világ premier, mert senkinek nem sikerült még megtörni konzolon. A képről sok nem látható, mert az intró videó ködös részét írtam át.

Ebben a pillanatban pedig a Dark Souls 2-höz készítünk programot, így a kollekció teljes lesz. Szintén mindkét konzolra.
Itt jegyzem meg, hogy a title update várhatóan kicsapja majd a magyarítást. A Demon Souls esetében ugye nincs DLC, a Dark Souls-ból pedig mindkét konzolon a Prepare to Die Editiont kell majd beszerezni. A Dark Souls 2-ből pedig a Scholar of the First Sin-t és akkor nem lesz baj.
Amúgy egy személyes vélemény, ha már ennyire DS napokat tartok. Minden DS játékot végigjátszottam(többször is) a Bloodborne-al pedig 2 órát szórakoztam, valamint láttam róla halom videót. Ezek alapján a véleményem: A Demon Souls a leghangulatosabb, leghorrorisztikusabb, a Dark Souls a sorozat MAGASAN legjobb darabja, a Dark Souls 2 a legtartalmasabb, legösszetettebb rész, a Bloodborne pedig a legszebb. Egyébként nagyjából ez a sorrend is, ha az összképet nézzük.

Készül még egy másik From Software játék is Kolo révén. Reméljük sikerül magyarítani.

DSC_0056

Evil Within HUN Xbox360

Tegnap végre megtörtük az Evil Within-t is, így az is magyar lesz. Xbox360 és Ps3 verzióval is jó a tool.

Most a következő játékokhoz készítünk programokat: Dark Souls 2, Mass Effect 3 DLC(amint kijön az alapjáték végleges magyarítása, így újra portoljuk és azzal együtt fogjuk kiadni az összes DLC-t), Risen 1 és 2, Dragon Age Origins, Sherlock Holmes Jack the Ripper, Sherlock Holmes Testament, Maffia 2, Oblivion, Metro játékok.
Nagyjából ez a sorrend is. Szóval őszig nem lesz időnk mással foglalkozni, ami a programok készítését illeti.
Szerintem Karácsonyig fogjuk tudni tartani a heti 1 portolás, magyarítás kiadását. De legrosszabb esetben is 2 hetente dobunk ki valamit.

maxresdefault

Mit nézel?

Far Cry 3

Mostantól lehet pakolni a Far Cry 3-ba is, amely egy újabb világ premier(tudom unalmas már de ez van) portolás konzolon és 99%-osan magyar.  Egyenlőre csak Xbox360 konzolra, de azon vagyok, hogy pár nap múlva a Ps3 tulajok is tölthessék. Programom van hozzá, kész is, csak tesztelnem kell. (ehhez pedig egy biztonsági másolat kell)
Kis kedvcsináló videó a játékhoz, habár szerintem mindenki ismeri:
[cp_youtube id=Psn3IuH_B0s]

A szükséges közös pont kicsit magas, de sok munka volt a program megírásával, tesztelésével, így indokolt. Sokan vagytok, váltsátok ki :) Egyenlőre marad az 1000-es retró címlet is. Annyit elárulhatok még, hogy folyamatban van a Far Cry Classic, Far Cry 3 Blood Dragon és Far Cry 4 portolása is.

Bigby

Kérsz tüzet?

Wolf Among Us Episode 1

Mivel a Ps3 tulajoknak csúszik a Far Cry 3 portolás, így ők most megkapják a Wolf Among Us első részét. Jó kis játék, amelynek folyamatosan készül a magyarítása és aki a Walking Dead játék sorozatot szerette, az ezt is fogja.
Az Xbox360 verzió a jövő héten érkezik, így természetesen senki nem marad Wolf Among Us nélkül.
Kis kedvcsináló a játékból:
[cp_youtube id=clWXEviSr90]

Tehát így el is árultam, hogy a jövő héten nagy valószínűséggel Xbox360-ra a Wolf Among Us Episode 1 jön, Ps3-ra pedig a Far Cry 3.

video-games_00372031

Nagy nehezen, de én is magyar leszek :)

Végezetül szeretném bejelenteni, hogy végre megszereztük a Red Dead Redemption-hoz a programcsomagot(olyan nehéz megcsinálni,hogy nem tudtuk volna magunktól) amely ára 400 dolcsi és az oroszok fejlesztették, és csak a brazilok vásárolták meg. Sikerült alkut kötnöm az ördöggel, így mi is megkaptuk.
Még mielőtt sokan már egy pár nap múlva kész magyarításról ábrándoznak, közlöm: ez ÓRIÁSI project! Még így is, hogy kb 70%-ban le van magyarítva.
Többen írták, hogy mennyire várják ezt a magyarítást. Nos, most itt az alkalom, hogy besegítsenek.

http://playstationcommunity.hu/u/gabe83

Ez a srác készített hozzá, nyers magyarítást a blogjaiban. Ezeket a szövegeket kellene rendszerezve egy txt fájlba kimásolgatni, hogy egy helyen legyen az összes szöveganyag. Retró pontot adunk érte.
Az online magyarításokkal is csúsztunk, de tesztelnem kellett mielőtt kiteszek nektek valamit. Ma vagy holnap erre is sor kerül és mindenki segíthet nekünk.
Jah és szinte végeztünk a Resident Evil Revelations magyarításával is. Nekem van még 2 fájl és annyi.

Jó játékot mindenkinek!

49Hozzászólás ." Magyarítások, Portolások "

Szólj Hozzá!

49 Hozzászólás itt: "Magyarítások, Portolások"


Profile photo of Revolver
Retró Tag
3 éve 7 hónapja .

Szuper
részemről ment is a 3000 pont :) :)

Profile photo of hpeti2
Retró Tag
3 éve 7 hónapja .

Köszönjük a nagyszerű friss híreket. Nem adok 72 órát sem a FC3-nak és ki is lesz gyűjtve…

Profile photo of Kolo
Retró Admin
3 éve 7 hónapja .

Azért azt kétlem, hogy itt akárki is kiadna 4-500 dollárt egy programért legyen akármennyire fanatikus is. :)
Mostmár tényleg becsüljétek meg a dolgokat mert nagyon de nagyon sokba vannak és még nincs beleszámolva a ráfordított idö sem.
Játékra fel!

Profile photo of wxyz
Retró Tag
3 éve 7 hónapja .

Hatalmas köszönet a Far Cry portért!
Az oldal indulása óta, arra vártam, hogy egyszer megcsináljátok. Már alig várom, hogy kigyűljön

Profile photo of Balazs
Retró Tag
3 éve 7 hónapja .

Ezek nagyon jó hírek. Köszönöm a munkátokat!Dobok is a közösbe egy kis pontot

Profile photo of Magnat
Retró Tag
3 éve 7 hónapja .

Köszi szépen a munkát,ment a 2 rugó a fárkrájba 😀

Profile photo of Gabesz
Retró Tag
3 éve 7 hónapja .

Nagyszerű így konzolon is végigtolhatom magyarul a Far Cry 3-at:) Köszönöm

Profile photo of Castiel
Retró Tag
3 éve 7 hónapja .

végre*_* ezer éve arra várok hogy magyarul kitoljam a far cry3 at thx thx thx megy is bele a pontocska:)

Profile photo of Schizoka
Retró Tag
3 éve 7 hónapja .

Rengeteg munkátokat köszönöm,és lenne egy kérdésem:
Crimes and Punishments Sherlock Holmes játékot megnéznétek hogy magyarítható-e?
Ha igen meg lesz csinálva?
Üdv!

Profile photo of Ákos
Retró Tag
3 éve 7 hónapja .

Jajj de király:D Már nagyon vártam hogy boxon is nyomathassam vele, ha meglesz a szükséges pont már megy is bele 😀

 

Retró Falfirka

Be kell jelentkezned megjegyzés küldéséhez
Profile photo of Gottwald FerencGottwald Ferenc (2029 RetróPont)
(2018/11/13 7:52:15 DU.)
Köszönöm a gyors válaszokat.
Profile photo of cockafejcockafej (61638 RetróPont)
(2018/11/13 6:11:04 DU.)
A TU-t sajnos nem tudjuk átírni, mert ha tudnánk, akkor az abban lévő szöveget portolnánk, fordítanánk le és akkor semmi gond nem lenne.
Profile photo of cockafejcockafej (61638 RetróPont)
(2018/11/13 6:09:30 DU.)
Sajnos igen. Sok esetben a TU azért kell, hogy a játék DLC-i fussanak, viszont sok esetben egyéb hibákat is befoltoz a játékban. Mivel a portolás az alapjátékhoz készült, így a TU (ha olyan frissítés, hogy a szövegállományt is módosítja) visszaállítja azt.
Profile photo of Gottwald FerencGottwald Ferenc (2029 RetróPont)
(2018/11/13 5:14:57 DU.)
Helló :)
Több játék portolásánál olvasom, hogy ne használjak TU-t. Ez azt jelenti, hogy magyarítás esetén le kell mondanom a játék hibáinak javítására szolgáló update-ről ?
Előre is kösz.
üdv gotti
Profile photo of cockafejcockafej (61638 RetróPont)
(2018/11/13 3:04:24 DU.)
A gond az, hogy nincs hozzá editor program. A *.sub fájlt, szerintem akár lehetne is módosítani, viszont a *.lvl fájl úgy néz ki így első ránézésre, mintha több fájlnak a pack-ja lenne.
Profile photo of cockafejcockafej (61638 RetróPont)
(2018/11/13 3:03:02 DU.)
Ránéztem erre a Rayman-re, ahogy nézem 2 fájlban vannak a szövegek. Az egyik a VS.sub (ebben vannak szerintem a párbeszédek), a másik pedig a fix.lvl (ebben lehetnek a játék szövegei, loading, stb)

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · »

Fórum Aktivitás

  • Téma: SzabályzatHozzászóló: TON
     - 4 hónap telt el

Retró Kupon Beváltás

Retró Naplóm

Retró Naplóm
Minden jog fenntartva. RetroConsoleGames.org 2015