Magyarítások, Portolások

Magyarítások, Portolások

Sziasztok!

Az utóbbi időben főleg az Xbox360 tulajdonosokat kényeztettük el a munkáinkkal, de most 1 hétig változni fog a helyzet. Már kész van a RetroArch cikkem, (az oldal cikkírói látják is) amelyet napokon belül elérhetővé teszek, de ami ennél sokkal fontosabb, hogy The Reaper Cool (TRC) a remek Dark Souls magyarítása után elkészült a Demon’s Souls magyarításával is, amelyben mi, a RetroConsoleGames segítettünk, hogy technikailag is megoldható legyen.

[mycred_video id=”xd5u_LrqmPo”]

Óriási mennyiségű szöveg van a játékban és figyelembe véve azt, hogy The Reaper Cool (továbbiakban TRC) teljesen egyedül fordította, így hatalmas elismerés jár neki.

A játékról mesélnék pár szót, mivel ezúttal érintett vagyok több szempontból is. (kétszer már végigvittem a játékot, illetve mindenki tudja rólam, hogy nagy From Software rajongó vagyok a Yakuza sorozat mellett)

Szóval a Demon’s Souls véleményem szerint a DS sorozat második legjobb darabja, (a Dark Souls 1 után) ha viszont a darkos, sötét, horror hangulatot, elemeket nézzük, akkor pedig a legjobb. Annyit elárulok segítségképpen, hogy tapasztalt Dark Souls játékosok ne varázsló karaktert indítsanak, mert nagyon könnyű lesz a játék. 60+ óra játékidő vár rátok és mindez MAGYARUL!

Adott a kérdés: érdemes csak a Demon’s Souls miatt vásárolni egy PS3-at? IGEN, simán!

demon3

A magyarításról még annyit, hogy az intro és a “meghaltál” felirat nem került lefordításra a technikai gondok miatt, de amennyiben erre lehetőség lesz, akkor TRC javítja és mi is frissítjük a linket. Retró Játék kupon TRC kérésére nem került a játékba, így ne keressétek.

TRC helyzetjelentése, illetve a magyarítás elkészüléséről pár szó itt olvasható: KATT IDE

A magyarítás a minimális, 101 retró pontért tölthető. TRC pont nélküli letöltést szeretett volna, én viszont a letöltő piócák miatt ragaszkodtam a pontokhoz, így közös megállapodásra a Demon’s Souls magyarítás a minimális 101 pont adakozása után már tölthető is. Azaz gyakorlatilag csak regisztrálni kell…….Aki pedig annyira nem tiszteli TRC munkáját, hogy regisztrál az oldalon, eltölt itt 24 órát az nem érdemli meg, hogy magyarul játszhasson.

Nem titok, hogy TRC már dolgozik a Dark Souls 2+ összes DLC magyarításain is, (állítólag a nyár végére végezhet vele) amit természetesen majd mi hozunk el nektek mindkét konzolra.

Azért lássuk be, hogy eléggé elvagyunk most kényeztetve konzolos magyarításokat illetően, mert ugye nem rég jött ki a Resident Evil 1 magyarítás, amelyet pár nappal ezelőtt követett egy zseniális Final Fantasy 9 fordítás, és most ugye a legendás Demon’s Souls érkezett.

Egyébként a továbbiakban is promót, reklámot biztosít majd a RetroConsoleGames oldal TRC, Konyak és RetroHun konzolos érintettségű munkáihoz.

A végére szeretnék még két dolgot megemlíteni:

– Felülvizsgálatra kerül a cikkírói jog, így a nagyon inaktív emberkéktől elveszem. Természetesen ha idővel újra szeretnének cikket írni, akkor majd visszakapják.

– Most tettem be egy PS3-as munkánkat a PS3 VIP szekcióba, így ez is elindult. Jobb későn mint soha.

– Kérdezték páran, hogy mi van a Mafia 2 portolással. Lesz, befogjuk fejezni, csak előbb a többi magyarítással, portolással végezzünk. Én pl most szeretném lezárni a Metro 2033, Metro Last Light, Batman Arkham Origins, Shadows of the Colossus HD négyest.

Végül pedig mindenki türelmét kérem, mert nagyon sok privátot írtok, nagyon sokan kértek technikai segítséget portolásokhoz, illetve sok kérdés érkezik különböző témákban, de mivel az időm korlátozott (elég felelősségteljes pozícióban dolgozom IRL+lakásvásárlás előtt állok) így priorizálnom kell a dolgokat. A privát üzeneteket pl többnyire csak fórumon szoktam megnézni.

Jó játékot kíván mindenkinek a:

banner

29
Szólj Hozzá!

Please Login to comment
27 Hozzászólások
2 Válaszok
0 Követők
 
Népszerű hozzászólás
Népszerű cikk
25 Hozzászólók
csabiszimszonosVince88Nyitrai Mátégyurma25 Utolsó hozzászólók
legújabb legrégebbi legnépszerűbb
Marti
Tag
Marti

Hatalmas köszönet Nektek is és TRC-nek is!

Csubi1980
Tag

Köszönjük, Ps3 tulajok most örülhetnek, remélem én is az leszek egyszer. Ds2-t nagyon várom.

Retrogames
Tag
Retrogames

Szep munka egy remek jatekhoz! Kicsit irigylem is azt, aki most veti bele magat eloszor. Koszonjuk a forditast/portolast, hasznaloinak pedig kellemes elhalalozasokat!

sipolator
Tag
sipolator

Végre!!! Év eleje óta vártam már nagyon, nem volt hét hogy TRC oldalán ne nézzem meg a helyzetjelentést! 1000 Köszönet!

Predátor
Tag
Predátor

Nagy nagy köszönet nektek.A Metro 2033-at és a Metro Last Lightot már nagyon várom.

xarina
Tag
xarina

Köszönöm minden közreműködőnek. Már nagyon vártam.

akronomus
Tag
akronomus

Kérdés: Gyári lemez+gyári konzol-ra is rá lehet “varázsolni” a magyarítást?

Karpfen
Tag
Karpfen

Szép munka, nagyon szépen köszönöm

Sandokán
Tag
Sandokán

Sok sok köszönet a mai munkáért is!
Lehetséges, hogy beruházok egy PS3 ? Kezdek lassan elbizonytalanodni, a Yakuza sorozat megjelenése magyarul után nem is haboznék.
Továbbra is Kolo munkáját várom a MafiaII-t.

szpetya13
Tag
szpetya13

Kéne egy PS3 !!